Türkçe:
Size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. Kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.
İngilizce:
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Fransızca:
Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le dans la lumière; et ce que je vous dis à l'oreille, prêchez-le sur les toits.
Almanca:
Was ich euch sage in Finsternis, das redet im Licht, und was ihr höret in das Ohr, das prediget auf den Dächern.
Rusça:
Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
Arapça:
الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور. والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح.
