Türkçe:
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.
İngilizce:
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Fransızca:
Or, le serviteur d'un centenier, auquel il était fort cher, étant malade, allait mourir.
Almanca:
Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.
Rusça:
У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.
Arapça:
وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده.
