Türkçe:
Rab kadını görünce ona acıdı. Kadına, "Ağlama" dedi.
İngilizce:
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Fransızca:
Et le Seigneur l'ayant vue, fut touché de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure point.
Almanca:
Und da sie der HERR sah, jammerte ihn derselbigen und sprach zu ihr: Weine nicht!
Rusça:
Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
Arapça:
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.
