Türkçe:
Kendisi ve yanındakiler, tutmuş oldukları balıkların çokluğuna şaşıp kalmışlardı.
İngilizce:
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Fransızca:
Car la frayeur l'avait saisi, et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche des poissons qu'ils avaient faite; de même que Jacques et Jean, fils de Zébédée, qui étaient compagnons de Simon.
Almanca:
Denn es war ihn ein Schrecken ankommen und alle, die mit ihm waren, über diesen Fischzug, den sie miteinander getan hatten;
Rusça:
Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;
Arapça:
اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.
