Arapça:
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Türkçe:
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim."
İngilizce:
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Fransızca:
Mais ceux qui se portent mal. JE SUIS venu appeler à la repentance, non les justes, mais les pécheurs.
Almanca:
Ich bin kommen, zu rufen die Sünder zur Buße und nicht die Gerechten.
Rusça:
Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
