Arapça:
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Türkçe:
Hangisi daha kolay, 'Günahların bağışlandı' demek mi, yoksa 'Kalk, yürü' demek mi?
İngilizce:
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
Fransızca:
Lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés te sont pardonnés; ou de dire: Lève-toi, et marche?
Almanca:
Welches ist leichter zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben? oder zu sagen: Stehe auf und wandle?
Rusça:
Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?
Açıklama:
