Arapça:
فشعر يسوع بافكارهم واجاب وقال لهم ماذا تفكرون في قلوبكم.
Türkçe:
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: "Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?
İngilizce:
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Fransızca:
Mais Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quel raisonnement faites-vous dans vos cœurs?
Almanca:
Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?
Rusça:
Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?
