Arapça:
فلما رأى ايمانهم قال له ايها الانسان مغفورة لك خطاياك.
Türkçe:
İsa onların imanını görünce, "Dostum, günahların bağışlandı" dedi.
İngilizce:
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Fransızca:
Devant Jésus, qui, ayant vu leur foi, lui dit: Ö homme, tes péchés te sont pardonnés.
Almanca:
Und da er ihren Glauben sah, sprach er zu ihm: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben.
Rusça:
И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.
