Arapça:
فوقف فوقها وانتهر الحمّى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
Türkçe:
İsa kadının başucunda durup ateşi azarladı, kadının ateşi düştü. Kadın hemen ayağa kalkıp onlara hizmet etmeye başladı.
İngilizce:
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Fransızca:
S'étant donc penché sur elle, il commanda à la fièvre, et la fièvre la quitta; et aussitôt elle se leva et les servit.
Almanca:
Und er trat zu ihr und gebot dem Fieber, und es verließ sie. Und bald stund sie auf und dienete ihnen.
Rusça:
Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.
Açıklama:
