Türkçe:
Biraz sonra onu gören başka biri, "Sen de onlardansın" dedi. Petrus, "Değilim, arkadaş!" dedi.
İngilizce:
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Fransızca:
Et peu après un autre l'ayant vu, dit: Tu es aussi de ces gens-là. Mais Pierre dit: O homme, je n'en suis point.
Almanca:
Und über eine kleine Weile sah ihn ein anderer und sprach: Du bist auch der einer. Petrus aber sprach: Mensch, ich bin's nicht!
Rusça:
Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!
Arapça:
وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا.
