Arapça:
فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
Türkçe:
Bağ sahibi başka bir köle daha yolladı. Bağcılar onu da dövdüler, aşağılayıp eli boş gönderdiler.
İngilizce:
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
Fransızca:
Et il envoya encore un autre serviteur; mais l'ayant aussi battu et traité outrageusement, ils le renvoyèrent à vide.
Almanca:
Und über das sandte er noch einen andern Knecht; sie aber stäupten denselbigen auch und höhneten ihn und ließen ihn leer von sich.
Rusça:
Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем.
Açıklama:
