Arapça:
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
Türkçe:
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.
İngilizce:
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Fransızca:
Ce premier dénombrement se fit pendant que Quirinus était gouverneur de Syrie.
Almanca:
Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger in Syrien war.
Rusça:
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
Açıklama:
