Arapça:
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
Türkçe:
O günlerde Sezar Avgustus bütün Roma dünyasında bir nüfus sayımının yapılması için buyruk çıkardı.
İngilizce:
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
Fransızca:
En ce temps-là on publia un édit de César Auguste, pour faire le dénombrement des habitants de toute la terre.
Almanca:
Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot vom Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.
Rusça:
В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
Açıklama:
