Arapça:
فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
İngilizce:
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Fransızca:
Néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, de peur qu'elle ne vienne toujours me rompre la tête.
Almanca:
dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und übertäube mich.
Rusça:
но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
