Arapça:
فدعا كل واحد من مديوني سيده وقال للأول كم عليك لسيدي.
Türkçe:
"Böylelikle efendisine borcu olanların hepsini tek tek yanına çağırdı. Birincisine, 'Efendime ne kadar borcun var?' dedi.
İngilizce:
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
Fransızca:
Alors il fit venir séparément chacun des débiteurs de son maître, et il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?
Almanca:
Und er rief zu sich alle Schuldner seines HERRN und sprach zu dem ersten: Wieviel bist du meinem HERRN schuldig?
Rusça:
И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?
Açıklama:
