Türkçe:
Eğer karşı koyamayacaksa, öbürü henüz uzaktayken elçiler gönderip barış koşullarını ister.
İngilizce:
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Fransızca:
Autrement, pendant que celui-ci est encore loin, il lui envoie une ambassade, pour demander la paix.
Almanca:
Wo nicht, so schickt er Botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um Frieden.
Rusça:
Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
Arapça:
وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
