Arapça:
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
Türkçe:
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.
İngilizce:
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Fransızca:
Et quiconque ne porte pas cette croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.
Almanca:
Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolget, der kann nicht mein Jünger sein.
Rusça:
и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником.
Açıklama:
