Arapça:
وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم
Türkçe:
Kalabalık halk toplulukları İsayla birlikte yol alıyordu. İsa dönüp onlara şöyle dedi: "Biri bana gelip de babasını, annesini, karısını, çocuklarını, kardeşlerini, hatta kendi canını bile gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.
İngilizce:
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Fransızca:
Comme une grande multitude de gens allaient avec lui, il se tourna vers eux et leur dit:
Almanca:
Es ging aber viel Volks mit ihm. Und er wandte sich und sprach zu ihnen:
Rusça:
С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:
Açıklama:
