Arapça:
وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
Türkçe:
"Bir başkası, 'Beş çift öküz aldım, onları denemeye gidiyorum. Rica ederim, beni hoş gör' dedi.
İngilizce:
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Fransızca:
Et un autre dit: J'ai acheté cinq couples de bœufs, et je m'en vais les éprouver; je te prie de m'excuser.
Almanca:
Und der andere sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.
Rusça:
Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.
