Arapça:
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Türkçe:
Sonra İsa şunları söyledi: "Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?
İngilizce:
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
Fransızca:
Alors il dit: A quoi est semblable le royaume de Dieu, et à quoi le comparerai-je?
Almanca:
Er sprach aber: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
Rusça:
Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?
Açıklama:
