Arapça:
بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة. فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة.
Türkçe:
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.
İngilizce:
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
Fransızca:
Et même tous les cheveux de votre tête sont comptés; ne craignez donc point, vous valez plus que beaucoup de passereaux.
Almanca:
Auch sind die Haare auf eurem Haupte alle gezählet. Darum fürchtet euch nicht; denn ihr seid besser denn viel Sperlinge.
Rusça:
А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.
