Arapça:
أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما.
Türkçe:
Yeryüzüne barış getirmeye mi geldiğimi sanıyorsunuz? Size hayır diyorum, ayrılık getirmeye geldim.
İngilizce:
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
Fransızca:
Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre?
Almanca:
Meinet ihr, daß ich herkommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage nein, sondern Zwietracht.
Rusça:
Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;
