Türkçe:
Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?
İngilizce:
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
Fransızca:
Et qui de vous peut, par ses inquiétudes, ajouter une coudée à sa taille?
Almanca:
Welcher ist unter euch, ob er schon darum sorget, der da könnte eine Elle lang seiner Größe zusetzen?
Rusça:
Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?
Arapça:
ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
