Arapça:
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
Türkçe:
İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: "Zengin bir adamın toprakları bol ürün verdi.
İngilizce:
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Fransızca:
Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient rapporté avec abondance;
Almanca:
und er sagte ihnen ein Gleichnis und sprach: Es war ein reicher Mensch, des Feld hatte wohl getragen.
Rusça:
И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;
