Arapça:
كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
Türkçe:
Üzerinde yaşadığınız Şabat yıllarında görmediği rahatı ıssız kaldığı yıllarda görecek.
İngilizce:
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Fransızca:
Tout le temps qu'elle sera désolée, elle se reposera, parce qu'elle ne s'était pas reposée dans vos sabbats, pendant que vous l'habitiez.
Almanca:
solange es wüste liegt, darum daß es nicht feiern konnte, da ihr's solltet feiern lassen, da ihr drinnen wohnetet.
Rusça:
во все дни запустения своего будет она покоиться, сколько ни покоилась в субботы ваши, когда вы жили на ней.
