Türkçe:
Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin."
İngilizce:
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
Fransızca:
Vous voici tous, enfants d’Israël; consultez-vous, donnez ici votre avis.
Almanca:
Rusça:
вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.
Arapça:
هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا.
