Arapça:
فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
Türkçe:
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.
İngilizce:
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
Fransızca:
Les princes des Philistins apportèrent à Délila sept cordes fraîches, qui n'étaient point encore sèches, et elle l'en lia.
Almanca:
Rusça:
И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.
Açıklama:
