Türkçe:
"Kalk, Ninovaya, o büyük kente git ve sana söyleyeceklerimi halka bildir."
İngilizce:
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
Fransızca:
Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et publies-y le message que je t'ordonne.
Almanca:
Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!
Rusça:
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что Я повелел тебе.
Arapça:
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكلّمك بها
