Arapça:
ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء.
Türkçe:
Ne var ki, kardeşleri bayramı kutlamaya gidince, kendisi de gitti. Ancak açıktan açığa değil, gizlice gitti.
İngilizce:
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
Fransızca:
Mais, lorsque ses frères furent partis, il monta aussi à la fête, non pas publiquement, mais comme discrètement.
Almanca:
Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbarlich, sondern gleich heimlich.
Rusça:
Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.
Açıklama:
