Arapça:
فقال كثيرون من تلاميذه اذ سمعوا ان هذا الكلام صعب. من يقدر ان يسمعه.
Türkçe:
Öğrencilerinin birçoğu bunu işitince, "Bu söz çok çetin, kim kabul edebilir?" dediler.
İngilizce:
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Fransızca:
Plusieurs de ses disciples l'ayant entendu, dirent: Cette parole est dure, qui peut l'écouter?
Almanca:
Viele nun seiner Jünger, die das höreten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören?
Rusça:
Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какиестранные слова! кто может это слушать?
Açıklama:
