Arapça:
فخاصم اليهود بعضهم بعضا قائلين كيف يقدر هذا ان يعطينا جسده لناكل.
Türkçe:
Bunun üzerine Yahudiler, "Bu adam yememiz için bedenini bize nasıl verebilir?" diyerek birbirleriyle çekişmeye başladılar.
İngilizce:
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Fransızca:
Les Juifs disputaient donc entre eux, disant: Comment cet homme peut-il donner sa chair à manger?
Almanca:
Da zanketen die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?
Rusça:
Тогда Иудеи стали спорить между собою,говоря: как Он может дать нам естьПлоть Свою?
