Arapça:
اجابهم ان الذي ابرأني هو قال لي احمل سريرك وامش.
Türkçe:
Ama adam onlara şöyle yanıt verdi: "Beni iyileştiren kişi bana, 'Şilteni topla ve yürü' dedi."
İngilizce:
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
Fransızca:
Il leur répondit: Celui qui m'a guéri, m'a dit: Emporte ta civière, et marche.
Almanca:
Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sprach zu mir: Nimm dein Bett und gehe hin.
Rusça:
Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи.
