Arapça:
ولما قال هذا أراهم يديه وجنبه. ففرح التلاميذ اذ رأوا الرب.
Türkçe:
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.
İngilizce:
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Fransızca:
Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples donc, voyant le Seigneur, eurent une grande joie.
Almanca:
Und als er das sagte, zeigte er ihnen die Hände und seine Seite. Da wurden die Jünger froh, daß sie den HERRN sahen.
Rusça:
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.
