Arapça:
فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
Türkçe:
Mecdelli Meryem öğrencilerin yanına gitti. Onlara, "Rabbi gördüm!" dedi. Sonra Rabbin kendisine söylediklerini onlara anlattı.
İngilizce:
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
Fransızca:
Et Marie de Magdala vint annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit cela.
Almanca:
Maria Magdalena kommt und verkündiget den Jüngern: Ich habe den HERRN gesehen, und solches hat er zu mir gesagt.
Rusça:
Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.
Açıklama:
