Arapça:
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
Türkçe:
Bunları söyledikten sonra arkasına döndü, İsanın orada, ayakta durduğunu gördü. Ama Onun İsa olduğunu anlamadı.
İngilizce:
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Fransızca:
Et ayant dit cela, elle se retourna, et vit Jésus debout; mais elle ne savait point que c'était Jésus.
Almanca:
Und als sie das sagte, wandte sie sich zurück und siehet Jesum stehen und weiß nicht, daß es Jesus ist.
Rusça:
Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
Açıklama:
