Arapça:
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
Türkçe:
İsa, başına geleceklerin hepsini biliyordu. Öne çıkıp onlara, "Kimi arıyorsunuz?" diye sordu.
İngilizce:
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Fransızca:
Et Jésus, qui savait tout ce qui allait lui arriver, s'avança et leur dit: Qui cherchez-vous?
Almanca:
Als nun Jesus wußte alles, was ihm begegnen sollte, ging er hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?
Rusça:
Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?
Açıklama:
