Arapça:
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Türkçe:
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz."
İngilizce:
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Fransızca:
Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père; et dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu.
Almanca:
Wenn ihr mich kennetet, so kennetet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennet ihr ihn und habt ihn gesehen.
Rusça:
Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.
