Arapça:
فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجليّ.
Türkçe:
İsa, Simun Petrusa geldi. Simun, "Ya Rab, ayaklarımı sen mi yıkayacaksın?" dedi.
İngilizce:
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Fransızca:
Il vint donc à Simon Pierre, qui lui dit: Toi, Seigneur, tu me laverais les pieds!
Almanca:
Da kam er zu Simon Petrus; und derselbige sprach zu ihm: HERR, solltest du mir meine Füße waschen?
Rusça:
Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги?
