Arapça:
قام عن العشاء وخلع ثيابه واخذ منشفة واتّزر بها.
Türkçe:
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.
İngilizce:
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Fransızca:
Se leva du souper, ôta son manteau; et ayant pris un linge, il s'en ceignit.
Almanca:
stund er vom Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.
Rusça:
встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и,взяв полотенце, препоясался.
Açıklama:
