Arapça:
الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله.
Türkçe:
Size doğrusunu söyleyeyim, köle efendisinden, elçi de kendisini gönderenden üstün değildir.
İngilizce:
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
Fransızca:
En vérité, en vérité je vous le dis, le serviteur n'est pas plus estimé que son Maître, ni l'envoyé plus estimé que celui qui l'a envoyé.
Almanca:
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, der Knecht ist nicht größer denn sein HERR noch der Apostel größer, denn der ihn gesandt hat.
Rusça:
Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господинасвоего, и посланник не больше пославшего его.
