Arapça:
انا قد جئت نورا الى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة.
Türkçe:
Bana iman eden hiç kimse karanlıkta kalmasın diye, dünyaya ışık olarak geldim.
İngilizce:
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
Fransızca:
JE SUIS venu parmi les disposés, moi qui suis la lumière, afin que chacun d’eux croit en moi ne demeure point dans les ténèbres.
Almanca:
Ich bin kommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubet, nicht in Finsternis bleibe.
Rusça:
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Açıklama:
