Arapça:
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
Türkçe:
Orada duran ve bunu işiten kalabalık, "Gök gürledi" dedi. Başkaları, "Bir melek Onunla konuştu" dedi.
İngilizce:
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Fransızca:
Et la foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était le tonnerre; d'autres disaient: Un ange lui a parlé.
Almanca:
Da sprach das Volk, das dabeistund und zuhörete: Es donnerte! Die andern sprachen: Es redete ein Engel mit ihm.
Rusça:
Народ, стоявший и слышавший то , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.
