Arapça:
اطبعوا سكّاتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Türkçe:
Saban demirleriniziÇekiçle dövüp kılıç yapın, Bağcı bıçaklarınızı mızrak yapın.Güçsüz olan 'Güçlüyüm' desin.
İngilizce:
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
Fransızca:
Forgez de vos hoyaux des épées, et de vos serpes, des lances; et que le faible dise: Je suis fort!
Almanca:
Machet aus euren Pflugscharen Schwerter und aus euren Sicheln Spieße! Der Schwache spreche: Ich bin stark.
Rusça:
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: „я силен".
Açıklama:
