Arapça:
وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.
Türkçe:
Her sabah onu yoklayasın,Her an onu sınayasın?
İngilizce:
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Fransızca:
Pour que tu l'inspectes tous les matins, pour que tu le scrutes à chaque instant?
Almanca:
Du suchest ihn täglich heim und versuchest ihn alle Stunde.
Rusça:
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
Açıklama:
