Arapça:
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
Türkçe:
Kerem edip beni ezse,Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!
İngilizce:
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Fransızca:
Qu'il plaise à Dieu de me réduire en poussière, qu'il laisse aller sa main pour m'achever!
Almanca:
Daß Gott anfinge und zerschlüge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich!
Rusça:
О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!
Açıklama:
