Türkçe:
"Şimdi lütfedip bana bakın,Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.
İngilizce:
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Fransızca:
Mais, à présent, veuillez jeter les yeux sur moi, et voyez si je vous mens en face!
Almanca:
Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.
Rusça:
Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим?
Arapça:
والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.
