Arapça:
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
Türkçe:
Çünkü dert topraktan çıkmaz,Sıkıntı yerden bitmez.
İngilizce:
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Fransızca:
Car la souffrance ne sort pas de la poussière, et la peine ne germe pas du sol,
Almanca:
Denn Mühe aus der Erde nicht gehet, und Unglück aus dem Acker nicht wächset,
Rusça:
Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
Açıklama:
