Arapça:
هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.
Türkçe:
Onu yakalamak için umutlanma,Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.
İngilizce:
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Fransızca:
Voici, tout espoir de le prendre est trompé; à son seul aspect on est jeté à terre!
Almanca:
Siehe, seine Hoffnung wird ihm fehlen; und wenn er sein ansichtig wird, schwinget er sich dahin.
Rusça:
(41:1) Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?
