Arapça:
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
Türkçe:
Seninle antlaşma yapar mı,Onu ömür boyu köle edesin diye?
İngilizce:
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Fransızca:
Fera-t-il un accord avec toi, et le prendras-tu pour esclave à toujours?
Almanca:
Meinest du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?
Rusça:
(40:23) сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?
