Türkçe:
"Onun kolları, bacakları,Zorlu gücü, güzel yapısı hakkındaKonuşmadan edemeyeceğim.
İngilizce:
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Fransızca:
Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ses forces, et sur la beauté de sa stature.
Almanca:
Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohl geschaffen er ist.
Rusça:
(41:4) Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.
Arapça:
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.
